我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
get_off_the_ground的中国译典句库查询结果如下：
The dangerous moment for a plane is to get off the ground
(从地面)起飞是飞机的危险时刻。
属类：综合句库--
The plan never get off the ground
那个计划压根儿没实施。
属类：综合句库--
The aircraft hadn't enough power to get off the ground , ie take off.
那架飞机的升空动力不足.
属类：综合句库-典型例句-
When does your magazine get off the ground ?
你们的杂志什么时候发行?
属类：综合句库--
The bird fluttered its wings wildly but it could not get off the ground .
鸟儿拼命扑打着翅膀,但仍不能飞离地面。
属类：综合句库--
In a video shown to reporters last week, a vehicle that looked like a motorcycle with propellers lifted up to two meters off the ground. It flew in circles in a protected area for four minutes.
在上周向记者展示的视频中，一辆看上去像是带有螺旋桨的汽车升离地面两米高。它在防护区内绕圈飞行了4分钟。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-日本公司成功进行空中飞车测试
1:Yet the camaraderie of the show is in stark contrast to a more bruising reality for some conscripts.2:In recent months reports have trickled out of South Korea's barracks of beatings, humiliation and verbal abuse.3:News of a young conscript's death surfaced in August.4:Yoon's alleged abusers (his full name has not been divulged) were fellow conscripts who had themselves been abused by a sergeant.5:They are said to have force-fed Yoon toothpaste, rubbed an irritant onto his genitals and made him lick their spit off the ground.6:After beatings, they revived him with an intravenous drip.7:Then they beat him again.
1:但节目中表现的战友情谊与某些士兵经历的残酷现实截然相反。2:近几月来，一些报道揭露了韩国军营中的殴打，羞辱，辱骂现象。3:八月，一位士兵死亡的新闻浮出水面。4:被控实施虐待（未透露死亡士兵的全名）的士兵是尹某的战友，他们自己也被军官虐待过。5:据说他们让尹某吞牙膏，给他的下身擦上刺激性药品，强迫他舔光他们吐在地上的痰。6:在殴打过后，他们利用静脉注射让他苏醒。7:然后再次殴打。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩国兵役
The term maglev stands for magnetic levitation. In this system, train vehicles are kept off the ground and powered by magnets. High-speed bullet trains have wheels and run on a track.
Maglev这个术语代表着磁悬浮。在该系统中，列车车身离开了地面，并由磁铁驱动。高铁有车轮并且在轨道上运行。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-中国重新开始运营全球最快高铁
Even if the casinos get off the ground , Japan faces stiff regional competition from Macau, Malaysia and Singapore.
就算日本的赌场业能够发展起来，也要同澳门、马来西亚、新加坡等地进行激烈的竞争。
属类：时事政治-经济学人双语版-"小赌怡情" 日本或放开博彩业限制(2
Parallel efforts to alleviate the shortage of high-quality housing by building more of it have been slow to get off the ground .
同时，通过建造更多住房缓解高质量住房短缺，双管齐下但进展缓慢。
属类：时事政治-经济学人双语版-首尔住房(1)
Nor can moral reasoning get off the ground without an empathetic understanding of the welfare of others.
不设身处地地理解他人的福祉，道德说理也无从开展。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The Bush Administration suggested that, somehow, Constellation could get off the ground within NASA's existing inflation-adjusted budget.
布什政府建议，以某种方式，“星座”可以在美国宇航局现有根据通胀调节的预算基础上起飞。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Thanks to the constantly falling cost of computing power, a start-up needs less money to get off the ground .
多亏计算机能力成本持续降低，一家新兴公司刚开始所需的资金相对减少。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It's a concept that's been around for decades but never really seems to get off the ground .
飞行汽车的概念在人们脑子里已经萦绕了几十年，但似乎还没有真的汽车飞离地面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Oasis will attempt to get off the ground again today, with departure scheduled for 1pm Hong Kong time.
甘泉航空今日将再次尝试起飞，定于香港时间下午1点出发。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
While renewables were struggling to get off the ground , the world's demand for energy would grow quickly.
尽管可再生能源在努力奋斗，但世界能源需求增长很快。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Without unique-mutually distinguishable-individuals, the story could never get off the ground .
没有独特而且互不相同的个体们，故事也就永远无法开始。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If your business doesn't get off the ground , learn from that. And try again, but do it better this time.
如果你的事业止步不前，请想想这句话，再试一次，但这次要做得更好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If his remarks help this proposal get off the ground , it will be no small contribution to eurozone financial stability.
如果他的意见能够帮助实现这一建议，对欧元区的金融稳定将是不小的贡献。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
They just need a little help securing the financing they need to get off the ground .
它们只不过需要一点财务上的帮助来保证它们事业起飞。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Legs, wheels, and treads - those are for bots that can't get off the ground .
腿，轮子，脚踏板——这些都是为那些不能飞行的机器人准备的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Virgin has been slow to get off the ground : it has 3m credit card and saving customers but has delayed launching a full suite of products.
维珍金融一直发展缓慢：它拥有300万张信用卡和储蓄客户，但迟迟没有推出全套的产品。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
I could barely get off the ground , I couldn't go very fast (maybe 5 miles per hour), and I couldn't turn easily.
我好不容易才双脚离地，还不能飞太快（也许就是5英里一小时），我也不能轻易地转弯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This would be at the expense of the market for seed capital, which means more businesses could struggle to get off the ground .
这意味着更多企业的诞生将遇到困难，对于种子资金市场而言，这是具有讽刺意味的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Once things get off the ground , one-on-oneliaisons, partner swapping and group play are standard fare.
只要进展顺利，那么一对一的做爱，配偶互换和群交游戏均是常见的把式。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The next client to enter my office wasn't crying, but he was grief-stricken about a relationship that just didn't get off the ground .
走进我办公室的下一个当事人倒是没有哭，可他却对一段没有开展的恋情感到极度悲伤。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (从地面)起飞是飞机的危险时刻。 | The dangerous moment for a plane is to get off the ground |
|
| 2 | 那个计划压根儿没实施。 | The plan never get off the ground |
|
| 3 | 那架飞机的升空动力不足. | The aircraft hadn't enough power to get off the ground , ie take off. |
|
| 4 | 你们的杂志什么时候发行? | When does your magazine get off the ground ? |
|
| 5 | 鸟儿拼命扑打着翅膀,但仍不能飞离地面。 | The bird fluttered its wings wildly but it could not get off the ground . |
|
| 6 | 在上周向记者展示的视频中，一辆看上去像是带有螺旋桨的汽车升离地面两米高。它在防护区内绕圈飞行了4分钟。 | In a video shown to reporters last week, a vehicle that looked like a motorcycle with propellers lifted up to two meters off the ground. It flew in circles in a protected area for four minutes. |
|
| 7 | ||1:但节目中表现的战友情谊与某些士兵经历的残酷现实截然相反。||2:近几月来，一些报道揭露了韩国军营中的殴打，羞辱，辱骂现象。||3:八月，一位士兵死亡的新闻浮出水面。||4:被控实施虐待（未透露死亡士兵的全名）的士兵是尹某的战友，他们自己也被军官虐待过。||5:据说他们让尹某吞牙膏，给他的下身擦上刺激性药品，强迫他舔光他们吐在地上的痰。||6:在殴打过后，他们利用静脉注射让他苏醒。||7:然后再次殴打。 | ||1:Yet the camaraderie of the show is in stark contrast to a more bruising reality for some conscripts.||2:In recent months reports have trickled out of South Korea's barracks of beatings, humiliation and verbal abuse.||3:News of a young conscript's death surfaced in August.||4:Yoon's alleged abusers (his full name has not been divulged) were fellow conscripts who had themselves been abused by a sergeant.||5:They are said to have force-fed Yoon toothpaste, rubbed an irritant onto his genitals and made him lick their spit off the ground.||6:After beatings, they revived him with an intravenous drip.||7:Then they beat him again. |
|
| 8 | Maglev这个术语代表着磁悬浮。在该系统中，列车车身离开了地面，并由磁铁驱动。高铁有车轮并且在轨道上运行。 | The term maglev stands for magnetic levitation. In this system, train vehicles are kept off the ground and powered by magnets. High-speed bullet trains have wheels and run on a track. |
|
| 9 | 就算日本的赌场业能够发展起来，也要同澳门、马来西亚、新加坡等地进行激烈的竞争。 | Even if the casinos get off the ground , Japan faces stiff regional competition from Macau, Malaysia and Singapore. |
|
| 10 | 同时，通过建造更多住房缓解高质量住房短缺，双管齐下但进展缓慢。 | Parallel efforts to alleviate the shortage of high-quality housing by building more of it have been slow to get off the ground . |
|
| 11 | 不设身处地地理解他人的福祉，道德说理也无从开展。 | Nor can moral reasoning get off the ground without an empathetic understanding of the welfare of others. |
|
| 12 | 布什政府建议，以某种方式，“星座”可以在美国宇航局现有根据通胀调节的预算基础上起飞。 | The Bush Administration suggested that, somehow, Constellation could get off the ground within NASA's existing inflation-adjusted budget. |
|
| 13 | 多亏计算机能力成本持续降低，一家新兴公司刚开始所需的资金相对减少。 | Thanks to the constantly falling cost of computing power, a start-up needs less money to get off the ground . |
|
| 14 | 飞行汽车的概念在人们脑子里已经萦绕了几十年，但似乎还没有真的汽车飞离地面。 | It's a concept that's been around for decades but never really seems to get off the ground . |
|
| 15 | 甘泉航空今日将再次尝试起飞，定于香港时间下午1点出发。 | Oasis will attempt to get off the ground again today, with departure scheduled for 1pm Hong Kong time. |
|
| 16 | 尽管可再生能源在努力奋斗，但世界能源需求增长很快。 | While renewables were struggling to get off the ground , the world's demand for energy would grow quickly. |
|
| 17 | 没有独特而且互不相同的个体们，故事也就永远无法开始。 | Without unique-mutually distinguishable-individuals, the story could never get off the ground . |
|
| 18 | 如果你的事业止步不前，请想想这句话，再试一次，但这次要做得更好。 | If your business doesn't get off the ground , learn from that. And try again, but do it better this time. |
|
| 19 | 如果他的意见能够帮助实现这一建议，对欧元区的金融稳定将是不小的贡献。 | If his remarks help this proposal get off the ground , it will be no small contribution to eurozone financial stability. |
|
| 20 | 它们只不过需要一点财务上的帮助来保证它们事业起飞。 | They just need a little help securing the financing they need to get off the ground . |
|
| 21 | 腿，轮子，脚踏板——这些都是为那些不能飞行的机器人准备的。 | Legs, wheels, and treads - those are for bots that can't get off the ground . |
|
| 22 | 维珍金融一直发展缓慢：它拥有300万张信用卡和储蓄客户，但迟迟没有推出全套的产品。 | Virgin has been slow to get off the ground : it has 3m credit card and saving customers but has delayed launching a full suite of products. |
|
| 23 | 我好不容易才双脚离地，还不能飞太快（也许就是5英里一小时），我也不能轻易地转弯。 | I could barely get off the ground , I couldn't go very fast (maybe 5 miles per hour), and I couldn't turn easily. |
|
| 24 | 这意味着更多企业的诞生将遇到困难，对于种子资金市场而言，这是具有讽刺意味的。 | This would be at the expense of the market for seed capital, which means more businesses could struggle to get off the ground . |
|
| 25 | 只要进展顺利，那么一对一的做爱，配偶互换和群交游戏均是常见的把式。 | Once things get off the ground , one-on-oneliaisons, partner swapping and group play are standard fare. |
|
| 26 | 走进我办公室的下一个当事人倒是没有哭，可他却对一段没有开展的恋情感到极度悲伤。 | The next client to enter my office wasn't crying, but he was grief-stricken about a relationship that just didn't get off the ground . |
|
查询记录
